par coriolan » 03 Jan 2018 18:07
ATTRITION
Lors d'une discussion avec mon fils qui est militaire, un mot est revenu plusieurs fois dans sa bouche : attrition. La première fois, devant mon étonnement - non pas par ignorance du mot mais par son emploi dans la phrase - il crut nécessaire de m'expliquer que 'l'attrition' était l'usure des choses, notamment et par exemple, l'armée souffre d'attrition, c'est-à-dire qu'elle est victime de manque, délibéré ou non, de matériel et/ou de personnel. J'en étais resté à la définition : Regret d'avoir offensé Dieu par crainte de la punition divine, soit contraire en quelque sorte à la 'contrition' : regret sincère d'avoir offensé Dieu. ; l'attrition était dite 'contrition imparfaite'. Il me fallut consulter non seulement mon dictionnaire mais MES dictionnaires s'étalant de 1908 à 2018.
J'y ai découvert les définitions intéressantes successives ci-après, soit dans l'ordre :
- Action de deux corps qui s'usent par frottement.
- Synonyme de 'contrition imparfaite'
- En médecine, contusion par écrasement.
- Forme de stratégie par laquelle on recherche l'épuisement des ressources humaines et matérielles de l'adversaire.
Ci-dessous l'évolution dans le temps de ces diverses définitions !
ATTRITION
1908 : n.f. (du lat. attritio ; du préf. ad, et terere, supin tritum, broyer).Action de deux corps qui s’usent par un frottement mutuel : on polit les métaux par attrition. Théol. Syn. de CONTRITION IMPARFAITE.
1948 : n.f. (lat. attritio, action de broyer) Action de deux corps qui s’usent par un frottement mutuel (vx) : on polit les métaux par attrition. Méd. Broiement, écrasement résultant d’un frottement. Théol. Syn de CONTRITION IMPARFAITE.
1972 : n.f ( du lat terere, broyer). Contusion par écrasement. Théol. Regret d’avoir offensé Dieu, causé par la crainte du châtiment. (Syn. de CONTRITION IMPARFAITE).
1979 : n.f. (lat. attritio, frottement). Théol. Regret d’avoir offensé Dieu, causé par un motif humain, tel que la honte ou la crainte du châtiment. (Syn. CONTRITION IMPARFAITE). Usure des matériaux par frottement réciproque.
1988 : 1) n.f. (bas lat. attritio, action de broyer). 1) Broiement traumatique d’un tissu entraînant une mortification et une nécrose – 2) Séparation de particules ou usure de matériaux par frottement et par chocs.
2. n.f. (bas lat. attritio, action de réprimer ses vices). Regret du péché, procédant d’un motif humain tel que la crainte du châtiment éternel.
1992 : n.f. (lat. attritio, frottement). Théol. Regret d’avoir offensé dieu, causé par la crainte du châtiment éternel. Syn. : contrition imparfaite.
2005 : n. f. ( lat. attritio, frottement). 1 Théol. Chrét. Regret d’avoir offensé Dieu, causé par la crainte du châtiment éternel. Syn. : contrition imparfaite. 2 Mil. Forme de stratégie par laquelle on recherche l’épuisement des ressources humaines et matérielles de l’adversaire.
2014 : (du lat. attritio, action de broyer). Mil. Forme de stratégie par laquelle on cherche l’épuisement des ressources humaines et matérielles de l’adversaire.
2018 :Définition identique à celle de 2014.
On remarquera que ce n'est qu'au début du XXIème siècle que les militaires se sont accaparés du mot qui, si j'en crois mon fils, a déjà et encore évolué puisque la stratégie d'épuisement ne serait plus en direction de l'ennemi mais... de soi-même ! Hara-kiri en quelque sorte.
A moins d'admettre que le Haut-commandement militaire a des visées qui échappent au commun des mortels, il faut reconnaître que cette dernière définition est grandement dommageable et vaut, plus que toute autre, d'être classée dans la rubrique des "pathologies verbales" !
Allons lentement, nous sommes pressés !